Lecture langue étrangère

En pièce jointe, vous trouverez la liste des romans en série en version originale - anglaise ou espagnole - disponibles au CDI.

Boostez votre niveau de langue et faîtes vous plaisir en découvrant ou redécouvrant des textes en version originale. Les résumés sont disponibles sur PMB

Nos ouvrages en anglais (cote 818 et 828)

  • AMIS, Martin. SWIFT, Graham. MCEWAN IAN. Contemporary English Stories – Nouvelles anglaises contemporaines. (bilingue)           
  • AHLBERG, Allan. My brother's ghost     
  • ALMOND, David. Skellig              
  • ANGELOU, Maya. I know why the caged bird sings       
  • ASIMOV, Isaac. I, Robot              
  • ASIMOV, Isaac. Science fiction stories   
  • AUSTEN, Jane. Pride and prejudice        
  • AUTRET, Jean. L' humour anglo-saxon = British and American Humo(u)r (bilingue)      
  • BOSTON, Philippa. The fortunes of John de Courcy        
  • BRADBURY, Ray. The illustrated man : and other short stories (bilingue)             
  • BRONTE, Charlotte. Jane Eyre  
  • BRONTE, Emily. Wuthering heights        
  • CAPOTE, Truman. Musique pour caméléons = Music for chameleons (bilingue)              
  • CHRISTIE, Agatha. Death on the Nile     
  • CUTHBERTSON, Ollie. After the sea rose             
  • DAHL, Roald. Kiss kiss   
  • DICKENS, Charles. Oliver Twist
  • DOYLE, Conan. The hound of the Baskervilles   
  • FINE, Anne. The tulip touch
  • FITZGERALD, Francis Scott. The Great Gatsby   
  • FLYNN, Peter. Hemingway's chihuahua : and other mysteries 
  • GODI. Ducoboo : in the corner 
  • HADDON, Mark. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
  • HALLY, Janice. Ask no questions
  • HALLY, Janice. Distant echo
  • HAWTHORNE, Nathaniel. The Scarlet Letter
  • HORNBY, Nick. Funny girl
  • HURLEY, Graham. Two kinds of dying
  • HUXLEY, Aldous. Brave New World
  • KING, Clive. ARDIZZONE, Edward. Stig of the dump
  • MALLEY, Gemma. The declaration
  • MAY, Peter. The ghost marriage
  • MCCOURT, Franck. Angela's ashes : The story of an Irish childhood
  • MCCULLERS, Carson. The Ballad of the Sad Café
  • LLOYD, DAVID. V for vendetta
  • MOORE, ALAN. Watchmen
  • MORGAN, Rupert. A picnic on Earth
  • MORGAN, Rupert. Romeo & Juliet in Las Vegas
  • MORGAN, Rupert. The consultant
  • MORRIS, Roger. The exsanguinist
  • MORRIS, Roger. The mannequin and the monkey : a Silas Quinn mistery
  • MORRISON, Toni. Sula
  • NAIDOO, Beverley. The other side of thruth
  • ORWELL, George. Animal farm
  • POE, Edgar Allan. Selected tales
  • POE, Edgar Allan. The black cat suivi de the oblong box
  • PRATCHETT, Terry. The carpet people
  • ROWLING, Joanne Kathleen. Harry Potter and the philosopher's stone
  • SHAKESPEARE, William. Hamlet
  • SHAKESPEARE, William. Macbeth
  • SHAKESPEARE, William. Romeo and Juliet
  • SHAN, Darrend. The vampire's assistant : The nightmare continues
  • SHELLEY, Mary Wollstonecraft. Frankenstein
  • SPARK, Muriel. The Driver's Seat
  • STEVENSON, Robert Louis. The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde
  • STOKER, Bram. Dracula
  • ZEPHANIAH, Benjamin. Too black too strong

Nos ouvrages en allemand (cote 434)

  • CLARK, Janet. Das Geheimnis der Statue
  • HABERSACK, Charlotte. Der Tote im See
  • HABERSACK, Charlotte. Jungs sind keine
  • HABERSACK, Charlotte. Timo darf nicht sterben
  • SILVIN, Thomas. Anna, Berlin
  • SILVIN, Thomas. Franz, München
  • SILVIN, Thomas. Julie, Köln
  • SILVIN, Thomas. Lara, Frankfurt
  • SPECHT, Franz. Schöne Augen : Carsten Tsara ist
  • SPECHT, Franz. Sicher ist nur eins : Carsten Tsara blickt nicht
  • SPECHT, Franz. Siegfrieds Tod
  • WILHELMI, Friederike. Lea ? Nein danke !

Nos ouvrages en espagnol (cote 868)

  • ASTURIAS, Miguel. Légendes du Guatemala/Leyendas de Guatemala (bilingue)
  • BORGES, Jorge Luis. Cuentos completos
  • BORGES, Jorge Luis. Fictions/Ficciones (bilingue)
  • BORGES, Jorge Luis. Treize poèmes (bilingue)
  • CALDERON DE LA BARCA, Pedro. La vie est un songe /La vida es sueño (bilingue)
  • CORTAZAR, Julio. ROSSET, Françoise. Histoires de Gabriel Medrano/Historias inéditas de Gabriel Medrano (bilingue)
  • DE LA BRANDERA, Maria Carmen. Un hoyo profundo alpie de un olivo
  • ESQUIVEL, Laura. Como agua para chocolate
  • FUENTES, Carlos. Les deux rives/Las dos orillas (bilingue
  • FUENTES, Carlos. Los hijos del conquistador (bilingue)
  • GARCIA LORCA, Federico. La casa de Bernarda (bilingue)
  • GARCIA LORCA, Federico. Mon village : et autres textes (bilingue)
  • GARCIA MARQUEZ, Gabriel. Cronica de una muerte anunciada
  • GARCIA MARQUEZ, Gabriel. Relato de un naufrago
  • GISBERT, JOAN Manuel. Les espejos venecianos
  • MENDOZA, Eduardo. El año del diluvio
  • PASTOR, Enrique. Policíacas : nouvelles choisies et annotées par Enrique Pastor
  • GARAVITO, Julian. Nouvelles hispano-américaines,  Nouvelles hispano-américaines (bilingue)
  • TERRONES, Felix. JUNG, Etienne. Lazarillo de Tormes
  • TIRSO DE MOLINA. El burlador de Sevilla y convidado de piedra (bilingue)
  • VAZQUEZ, Montalban. Cuentos = Nouvelles (bilingue)
  • VAZQUEZ, Montalban. Desde los tejados  = Vu des toits (bilingue)

Nos ouvrages en italien (cote 850)

  • BARRICO, Alessandro. Novecento (bilingue)
  • PIRANDELLO, Luigi. Vêtir ceux qui sont nus/Vestire gli ignudi (bilingue)
Modifier le commentaire 

le 22 sept. 2017 à 12:49

haut de page